Skip to content
Home » Matio 21:23–23:39

Matio 21:23–23:39

Manontany ny Fahefan’i Jesosy

23  Niditra tao an-kianjan’ny tempoly i Jesosy. Raha nampianatra teo Izy, dia nanatona Azy ny lohan’ny mpisorona sy ny loholona. “Fahefana manao ahoana no anaovanao izao zavatra izao?” hoy izy ireo nanontany. “Iza no nanome anao izany fahefana izany?”

24  Ary Jesosy namaly hoe: Izaho kosa mba hanontany anareo zavatra iray loha; Raha mamaly ahy ianareo, dia holazaiko aminareo izay fahefana anaovako izao zavatra izao. 25  Avy taiza ny batisan’i Jaona? Avy any an-danitra ve izany? sa avy amin’ny fahefan’olombelona?”

Nifampiresaka momba izany izy ireo. Dia hoy ireo: Raha holazaintsika hoe: Avy tany an-danitra, dia hataony hoe: Nahoana ary no tsy nino azy ianareo? 26  Ahoana anefa raha holazaintsika hoe: ‘Avy amin’ny fahefan’olombelona’? Matahotra ny vahoaka izahay. Samy mino fa mpaminany i Jaona.”

27  Dia namaly an’i Jesosy izy ka nanao hoe: Tsy fantatray.

Hoy Jesosy: “Ary tsy hilaza aminareo izay fahefana anaovako izao zavatra izao koa Aho.

Ny tantaran’ny Zanaka roa

28  “Ahoana no hevitrareo momba izany? Nisy lehilahy iray nanan-janaka roa lahy. Dia nankany amin’ny lahimatoa izy ka nanao hoe: Anaka, mandehana miasa any amin’ny tanimboaloboka anio.

29  “Tsy handeha aho, hoy ilay zanany. Niova hevitra anefa izy tatỳ aoriana, ka lasa nandeha.

30  “Ary ny rainy nankany amin’ny zanany anankiray. Toy izany koa no nolazainy. Dia namaly ilay zanany hoe: ‘Hahazo izany aho, tompoko.’ Tsy nandeha anefa izy.

31  “Iza amin’izy roa lahy no nanao izay tian-drainy?”

“Ny voalohany”, hoy izy ireo.

Ary hoy Jesosy taminy: Marina izay holazaiko aminareo; Ny mpamory hetra sy ny vehivavy janga dia hialoha anareo amin’ny fanjakan’Andriamanitra. 32  Tonga i Jaona hampianatra anareo ny fomba fiaina tsara. Ary tsy nino azy ianareo. Nanao izany anefa ny mpamory hetra sy ny vehivavy janga. Hitanao izany. Kanefa na dia izany aza dia tsy niala tamin’ny fahotanareo ianareo ka nino Azy.

Ny tantaran’ny mpanofa

33  “Mihainoa tantara iray hafa. Nisy lehilahy nanana tany nanao tanimboaloboka. Nasiany rindrina manodidina izany. Dia nihady lavaka famiazam-boaloboka tao izy. Nanorina tilikambo fiambenana koa izy. Nanofa ny tanimboaloboka tamin’ny mpamboly sasany izy. Dia nifindra toerana hafa izy. 34  Ary rehefa akaiky ny taom-pijinjana, dia naniraka ny mpanompony ho any amin’ny mpampanofa izy. Nasainy nanangona ny anjarany ny andevo.

35  “Kanefa nosamborin’ny mpanofa ny mpanompony. Nodarohan’izy ireo ny iray tamin’izy ireo. Namono iray hafa koa izy ireo. Dia nitora-bato ny fahatelo hamonoana azy. 36  Dia naniraka mpanompo hafa koa ralehilahy hankany amin’ireo mpanofa trano. Nandefa mihoatra noho ny voalohany izy. Toy izany koa no nitondran’ireo mpanofa azy ireo. 37  Ary farany, dia naniraka ny zanany hankany aminy Izy. ‘Hohajain’izy ireo ny zanako’, hoy izy.

38  “Nahita ny zanany avy anefa ny mpiasa tany. Dia nifampilaza izy ireo hoe: ‘Ity no handray ny fananan’ny tompony rehetra indray andro any. Andeha hovonointsika izy; Dia ho antsika ny zava-drehetra.’ 39  Dia nisambotra azy izy ka namoaka azy tany ivelan’ny tanimboaloboka. Dia novonoiny izy.

40  “Rehefa miverina ny tompon’ny tanimboaloboka, inona no hataony amin’ireo mpanofa?”

41  Dia hoy ny navalin’ireo: “Handringana ireo olon-dratsy ireo Izy. “Amin’izay dia hanofany amin’ny mpampanofa hafa ny tanimboaloboka. homeny azy ny anjarany amin’ny fotoam-pijinjana.

42  Ary hoy Jesosy taminy: Tsy mbola novakinareo va izay lazain’ny Soratra Masina hoe:

“’Ny vato tsy neken’ny mpanao trano
    no lasa vato lehibe indrindra.
Ny Tompo no nanao izany.
    Mahagaga eo imasontsika izany’? ( Salamo 118:22, 23 ).

43  Koa izao no lazaiko aminareo. Hesorina aminareo ny fanjakan’Andriamanitra. homena ny olona hamoa ny voany izany. 44  Ary izay latsaka amin’izany vato izany dia ho torotoro. Fa ny vato no hanorotoro izay ilatsahany.

45  Ary ny lohan’ny mpisorona sy ny Fariseo nandre ny tantaran’i Jesosy. Fantatr’izy ireo fa niresaka momba azy ireo izy. 46  Dia nitady izay hisambotra Azy izy. Natahotra ny vahoaka anefa izy ireo. Nino ny olona fa mpaminany i Jesosy.

Ny tantaran’ny fampakaram-bady

22 Ary Jesosy nilaza fanoharana hafa koa taminy. Hoy izy:  “Toy izany ny fanjakan’ny lanitra. Nisy mpanjaka nanomana sakafo hariva fampakaram-bady ho an’ny zanany lahy.  Ary naniraka ny mpanompony izy hankany amin’izay efa nasaina hisakafo. Nasain’ireo andevo ho avy izy ireo. Tsy nety anefa izy ireo.

 “Dia naniraka mpanompo hafa koa izy. Hoy izy: ‘Lazao amin’izay nasaina fa efa nanamboatra ny sakafoko aho. Novonoiko ny ombiko sy ny omby matavy indrindra. Efa vonona ny zava-drehetra. Avia amin’ny sakafo hariva amin’ny fampakaram-bady.’

 “Tsy niraharaha anefa ny olona. Ny iray lasa nankany an-tsahany. Ny iray kosa nandeha tany amin’ny raharahany. 6 Ary  ny sisa nisambotra ny mpanompony. Nanaratsy azy ireo izy ireo ary namono azy ireo avy eo.  Dia tezitra mafy ny mpanjaka. Naniraka ny tafiny handringana azy Izy. Novonoiny ireo mpamono olona ireo ary nodorany ny tanànany.

 “Ary hoy ny mpanjaka tamin’ny mpanompony: Efa voavoatra ny fampakaram-bady; Tsy nety ho tonga anefa ireo nasaiko.  Koa mankanesa eny an-joron-dalambe. Asao ho any amin’ny sakafo hariva izay rehetra hitanao.’ 10  Dia nivoaka ho any an-dalambe ireo mpanompo. Nanangona ny olona rehetra hitany izy ireo, na ny ratsy na ny tsara. Tsy ela dia feno vahiny ny efitrano fampakaram-bady.

11  “Niditra hizaha ireo nasaina ny mpanjaka. Hitany teo ny lehilahy iray tsy nanao akanjo fampakaram-bady. 12  Ary hoy izy: Ry sakaiza, ahoana no nidiranao teto nefa tsy nitafy akanjo fampakaram-bady? Tsy afaka nieritreritra na inona na inona holazaina ilay lehilahy.

13  “Ary hoy ny mpanjaka tamin’ny mpanompony: Afatory ny tanany sy ny tongony; Atsipazo any ivelany any anaty haizina izy. Any no hitomany sy hikitro-nify ny olona.’

14  “Maro no asaina, nefa vitsy no fidina.”

Mety ve ny mandoa ny hetran’ny mpanjaka amin’i Kaisara?

15  Dia nivoaka ny Fariseo. Nikasa hamandrika an’i Jesosy tamin’ny teniny manokana izy ireo. 16  Dia naniraka ny mpianany hankeo aminy izy. Nandefa ny Herodiana niaraka taminy izy ireo. Hoy izy ireo: “Mpampianatra ô, fantatray fa lehilahy manan-kaja ianao. Mampianatra marina ny lalan’Andriamanitra ianao. Tsy avelanao hilaza aminao izay tokony hatao na holazainao ny hafa. Tsy miraharaha ny maha-zava-dehibe azy ireo ianao. 17  Koa lazao aminay, ahoana no hevitrao? Mety va ny mandoa ny hetran’ny mpanjaka ho an’i Kaisara sa tsia?

18  Fa fantatr’i Jesosy ny fikasan-dratsin’izy ireo. Hoy izy: “Ianareo mpisandoka! Nahoana no mamandrika ahy ianareo? 19  Asehoy ahy ny vola madinika ampiasain’ny olona handoavana ny hetra. Nitondra farantsakely iray taminy izy ireo. 20 Ary  hoy Izy taminy: Sarin’iza ity? Ary ny tenin’iza?”

21  Ary hoy ireo: An’i Kaisara.

Ary hoy Izy taminy: Aloavy amin’i Kaisara izay an’i Kaisara; Ary avereno amin’Andriamanitra izay an’Andriamanitra.”

22  Ary nony nandre izany izy, dia talanjona. Dia nandao azy ireo ka lasa nandeha.

Fanambadiana Rehefa Mitsangana ny Maty

23  Ary tamin’izany andro izany dia nanatona an’i Jesosy ny Sadoseo ka nanontany azy. Tsy mino izy ireo fa mitsangana amin’ny maty ny olona. 24  “Mpampianatra ô, izao no nolazain’i Mosesy tamintsika. Raha misy lehilahy maty tsy manan-janaka, dia tsy maintsy manambady ilay mpitondratena ny rahalahiny. Tsy maintsy manome zanaka hitondra ny anaran’ny rahalahiny izy. 25  Nisy fito mirahalahy teo aminay. Ny voalohany dia nanambady ary maty. Koa satria tsy nanan-janaka izy, dia navelany ho an’ny rahalahiny ny vadiny. 26  Toy izany koa no nitranga tamin’ny rahalahy faharoa sy fahatelo. Tonga hatrany amin’ilay rahalahy fahafito izany. 27  Farany, dia maty ilay vehivavy. 28  Koa ankehitriny, rehefa mitsangana ny maty, ho vadin’iza ravehivavy? Nanambady azy izy fito mirahalahy”.

29  Jesosy namaly hoe: Diso hevitra ianareo, satria tsy mahalala ny Soratra Masina; Ary tsy fantatrareo ny herin’Andriamanitra. 30  Rehefa mitsangana ny maty, dia tsy hanam-bady izy; Ary tsy omen’ny ray aman-dreniny azy ho vady. Ho toy ny anjely any an-danitra izy ireo. 31  Ahoana ny amin’ny fitsanganan’ny maty? Tsy novakianao ve izay nolazain’Andriamanitra taminao? 32 Ary  hoy Izy: Izaho no Andriamanitr’i Abrahama; Izaho no Andriamanitr’Isaka. Ary Izaho no Andriamanitr’i Jakoba.’ ( Eksodosy 3:6 ) Tsy Andriamanitry ny maty izy. Izy no Andriamanitry ny velona”.

33  Ary ny vahoaka, raha nandre izany, dia talanjona tamin’ny zavatra nampianariny.

Ny didy lehibe indrindra

34  Ary ren’ny Fariseo fa tsy nahay namaly an’i Jesosy ny Sadoseo. Dia nivory ny Fariseo. 35 Ary  ny iray tamin’izy ireo dia nanana fahefana tamin’ny lalàna. Nitsapa an’i Jesosy tamin’ny fanontaniana àry izy. 36  Ary hoy izy: Mpampianatra ô, inona no didy lehibe indrindra amin’ny Lalàna?

37  Ary Jesosy namaly ka nanao hoe: Tiava an’i Jehovah Andriamanitrao amin’ny fonao rehetra sy ny fanahinao rehetra; Tiavo izy amin’ny sainao rehetra.’ ( Deoteronomia 6:5 ) 38  Izany no didy voalohany sady lehibe indrindra. 39  Ary toy izany koa ny faharoa. ‘Tiava ny namanao tahaka ny tenanao.’ ( Levitikosy 19:18 ) 40  Izay rehetra voasoratra ao amin’ny Lalàna sy ny Mpaminany dia miorina amin’ireo didy roa ireo.”

Zanak’iza ny Mesia?

41  Ary niangona ny Fariseo. Ary hoy Jesosy taminy: 42  Ahoana no hevitrareo ny amin’ny Mesia? Zanak’iza moa izy?”

“Zanak’i Davida”, hoy izy ireo.

43 Ary  hoy Izy taminy: Nahoana ary Davida no manao Azy hoe Tompo? Niteny tamin’ny alalan’i Davida mihitsy ny Fanahy Masina. Hoy Davida:

44  Ary hoy Jehovah tamin’ny Tompoko:
    Mipetraha eo an-tanako ankavanana
mandra-panaoko ny fahavalonao ho
    eo ambany fifehezanao. ’ ( Salamo 110:1 ).

45  Koa raha i Davida manao Azy hoe Tompo, ahoana no maha-Zanak’i Davida Azy? 46 Ary  tsy nisy nahavaly Azy. Nanomboka tamin’io andro io dia tsy nisy sahy nanontany azy intsony.

Fampitandremana amin’ny fanaovana zavatra noho ny antony tsy mety

23 Ary Jesosy niteny tamin’ny vahoaka sy tamin’ny mpianany.  “Ny mpanora-dalàna sy ny Fariseo dia mipetraka eo amin’ny fipetrahan’i Mosesy”, hoy izy.  “Koa tandremo tsara izay rehetra lazainy. Fa aza manao izay ataony. Tsy mampihatra izay toriany izy ireo.  Mamatotra entana mavesatra izay sarotra entina izy. Napetrany teo an-tsoroky ny hafa izany. Fa ny tenany tsy manaiky hanetsika azy na dia iray akory aza.

 “Ny zavatra rehetra ataony dia natao ho hitan’ny hafa. Eo amin’ny handriny sy ny sandriny dia misy boaty kely misy andinin-teny ao amin’ny Soratra Masina. Ataony midadasika be ireo boaty. Ary ataony lava be ny somotraviavy amin’ny akanjony.  Tiany ny mipetraka eo amin’ny fitoerana manan-kaja amin’ny fanasana. Tiany koa ny manana toerana ambony indrindra ao amin’ny synagoga.  Tia arahabaina amim-panajana izy ireo eny an-tsena. Tena tian’izy ireo ny miantso azy ireo hoe ‘Raby’.

 “Fa ianao kosa tsy tokony hatao hoe Raby. Iray ihany ny Mpampianatra anareo, ary mpirahalahy avokoa ianareo rehetra.  Aza miantso olona etỳ an-tany hoe ‘Ray’. Iray ny Rainareo, ary Izy no any an-danitra. 10  Tsy tokony hatao hoe ‘mpampianatra’ ianao. Iray ny Mpampianatra anareo, ary izy no Mesia. 11  Ny lehibe indrindra aminareo dia ho mpanomponareo; 12  Izay manandra-tena no haetry; Ary izay manetry tena no hasandratra.

Tena nahatsiravina ny mpanora-dalàna sy ny Fariseo

13-14  “Mampalahelo anareo, ry mpanora-dalàna sy Fariseo! Ry mpisandoka! Nohidianareo teo anoloan’ny tavan’ny olona ny varavaran’ny fanjakan’ny lanitra. Ny tenanareo tsy miditra. Ary tsy havelanareo hiditra izay mitady.

15  “Lozanareo, mpanora-dalàna sy Fariseo! Ry mpisandoka! Mandeha eny rehetra eny ianao mba hahazoana olona iray ho amin’ny finoanao. Dia hataonao zanaky ny helo avo roa heny noho ianao izy ireo.

16  Lozanareo, mpitarika jamba! Hoy ianareo: ‘Raha misy olona manao teny fikasana amin’ny anaran’ny tempoly, dia tsinontsinona izany. Fa izay manao fampanantenana amin’ny anaran’ny volamenan’ny tempoly dia tsy maintsy mitandrina izany teny izany.’ 17  Jamba sy adala ianareo! Inona no zava-dehibe kokoa? Ny volamena ve? Sa ny tempoly no mahamasina ny volamena? 18  Hoy koa ianareo: ‘Raha misy mianiana amin’ny anaran’ny alitara, dia tsy misy dikany izany. Fa izay manao fampanantenana amin’ny anaran’ny fanatitra eo amin’ny alitara dia tsy maintsy mitandrina izany teny izany.’ 19  Jamba ianareo! Inona no zava-dehibe kokoa? Fanomezana ve izany? Sa ny alitara no mahamasina ny fanatitra? 20  Koa izay mianiana amin’ny anaran’ny alitara dia mivoady amin’ny anarany sy izay rehetra eo amboniny. 21  Ary izay manao fampanantenana amin’ny anaran’ny tempoly dia mivoady amin’ny anarany sy izay mitoetra ao aminy. 22  Ary izay manao teny fikasana amin’ny anaran’ny lanitra dia mivoady amin’ny anaran’ny seza fiandrianan’Andriamanitra sy amin’izay mipetraka eo amboniny.

23  “Lozanareo, mpanora-dalàna sy Fariseo! Ry mpisandoka! Manome an’Andriamanitra ny ampahafolon’ny zava-manitrao ianao, toy ny solila sy aneta ary komina. Fa ianareo kosa tsy nanao izay zava-dehibe kokoa amin’ny lalàna, dia ny rariny sy ny famindram-po ary ny fahamarinana. Tokony ho nampihatra ny zavatra farany ianao nefa tsy nanao ny voalohany. 24  Ry mpitarika jamba! Esorinao amin’ny sakafonao ny bibikely kely indrindra. Fa ianao kosa mitelina rameva iray manontolo!

25  “Lozanareo, mpanora-dalàna sy Fariseo! Ry mpisandoka! Diovinao ny ivelan’ny kaopy sy lovia. Fa ny ao anaty dia feno fitiavam-bola. Ny tenanareo ihany no tadiavinareo. 26  Fariseo jamba! Diovy aloha ny ao anaty kaopy sy ny vilia. Dia hadio koa ny ivelany.

27  Lozanareo, mpanora-dalàna sy Fariseo! Ry mpisandoka! Tahaka ny fasana voaloko fotsy ianareo. Tsara tarehy izy ireo ety ivelany. Fa ny ao anatiny dia feno taolan’ny maty. Feno zavatra hafa tsy madio sy ‘madio’ koa izy ireo. 28  Toy izany koa ianareo. Ety ivelany dia toa manao ny tsara ianao. Fa ny ao anaty dia feno ny tsy mety. Mody manao izay tsy maha izy anao ianao.

29  “Lozanareo, mpanora-dalàna sy Fariseo! Ry mpisandoka! Manao fasana ho an’ny mpaminany ianareo; Mandravaka ny fasan’ny olona masina ianao; 30  Ary hoy ianareo: Raha velona tamin’ny andron’ny olona talohantsika isika, dia tsy ho nanao izay nataony; Tsy ho nanampy tamin’ny famonoana ireo mpaminany izahay.’ 31  Koa vavolombelona hiampanga ny tenanareo ianareo. Ekenareo fa zanak’ireo namono ny mpaminany ianareo. 32  Koa mandehana, ka vonoy ny ota izay nanombohan’ny olona talohanareo!

33  “Ry akaniny misy bibilava misy poizina! Ahoana no handosiranao tsy ho voaheloka ho any amin’ny helo? 34  Koa maniraka mpaminany sy olon-kendry ary mpampianatra ho anareo aho. Hovonoinao ny sasany amin’izy ireo. Hofantsihanao amin’ny hazo fijaliana ny sasany. Ny sasany hokapohinareo ao amin’ny synagoganareo. Hanenjika azy isan-tanàna ianao. 35  Koa haloanareo ny ran’ny olona masina rehetra nalatsaka teto an-tany. Ny tiako holazaina dia hatramin’ny ran’i Abela izay tia an’Andriamanitra ka hatramin’ny ran’i Zakaria, zanak’i Berekia. Zakaria no novonoinareo teo anelanelan’ny tempoly sy ny alitara. 36  Marina izay holazaiko aminareo. Izany rehetra izany dia hanjo an’izay velona ankehitriny.

37  “Jerosalema! Jerosalema! Mamono ny mpaminany sy mitora-bato ianareo mba hamonoany izay irahina ho aminareo. Imbetsaka aho no naniry hamory ny vahoakanao. Te ho tahaka ny reniakoho manangona ny zanany ao ambanin’ny elany aho. Ary tsy navelanao aho! 38  Indro, foana ny tranonareo; 39  Lazaiko aminareo fa tsy hahita Ahy intsony ianareo mandra-pilazanareo hoe: Isaorana anie Izay avy amin’ny anaran’ny Tompo. ” ( Salamo 118:26 ).